登录

《闻葛工部写华严经成随喜赋诗》宋陈与义原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈与义

《闻葛工部写华严经成随喜赋诗》原文

如来性海深复深,著书与世湔蓬心。

画沙累土皆佛事,况乃一字能千金。

老郎居尘念不起,法中龙象人师子。

前身智永心了然,结习未空犹寄此。

怪公聚笔如须弥,经成笔尽手不知。

凌云题就韦诞老,愿力所到公何疑。

珠函绣帙之兰室,护持金刚竦神物。

枯葵应感不足伦,毛颕陶泓俱见佛。

现代文赏析、翻译

《闻葛工部写华严经成随喜赋诗》赏析

这首七言古诗以佛家笔法盛赞葛工部抄写《华严经》的功德。全诗可分为三个层次:首四句总述佛经奥义与书写功德;中八句具体描写葛工部书写时的超凡境界;末四句以珍贵装帧作结,升华主题。

诗中"如来性海""法中龙象"等佛家典故的运用,既显佛法精深,又暗喻书写者境界高远。"聚笔如须弥"的夸张比喻,将书写过程神圣化;"经成笔尽手不知"的描写,更展现物我两忘的禅定状态。结尾处"毛颕陶泓俱见佛"的奇妙想象,将文房四宝都赋予了佛性,可谓神来之笔。

现代文译文: 如来的真如性海深不可测, 著书立说为世人洗涤蒙尘之心。 画沙聚土都是修行佛事, 何况一字价值千金。 葛公虽在尘世却不起妄念, 是佛法中的龙象、人中的狮子。 前世或是智永禅师转世, 习气未净故寄情于此。 惊叹您聚笔如须弥山般庄严, 经成笔尽却浑然不觉。 如同韦诞凌云题字般的境界, 这般愿力成就有何可疑? 经卷装入珠玉镶嵌的匣中, 如金刚护法般令人肃然。 枯萎的葵花尚知感恩, 笔墨纸砚皆得见佛性。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号