登录
[宋] 陈与义
仲冬吉日，风穆气休。
我出刚卯，以寿元侯。
祝融之玉，莫此离方。
元侯佩之，如玉之刚。
攘除厉凶，以迪明王。
南门不键，有室则强。
三肃元侯，既赠既祷。
曷以报我，当以刚卯。
《玉德颂：诗人赠玉刚卯的礼赞与哲思》
赏析： 这首四言祝寿诗以玉刚卯为媒介，构建了完整的礼赠仪式场景。诗人通过"风穆气休"的仲冬气象营造庄重氛围，"祝融之玉"的典故赋予器物神圣性。全诗形成"赠玉-佩玉-禳灾-固本-回馈"的环形结构，其中"如玉之刚"双关玉德与人品，"南门不键"象征门户永固的巧妙隐喻。在宋代文人雅赠传统中，此诗体现了器物精神化的典型特征，将实用佩饰升华为道德象征。
现代文译文： 在仲冬的吉祥日子 和风静穆天气清朗 我取出这枚玉刚卯 为元侯献上寿诞之礼
这祝融淬炼的美玉 在南方最为珍贵无双 元侯佩带在身之时 便如玉石般刚毅坚强
驱散一切凶险灾厄 引导君王走向光明 朝堂南门永不关闭 家国因此日益强盛
三次郑重向元侯行礼 既呈赠品又致祝祷 若要问我期待什么回报 唯愿这玉刚卯永葆德操
微信扫一扫
陈与义诗词推荐