登录
[宋] 陈与义
少年走马洛阳城，今作江边瓶锡僧。
说与虎头须画我，三更月里影崚嶒。
《少年游侠到禅僧的生命剪影》
赏析： 此诗以时空对仗勾勒出诗人生命轨迹的巨变。前两句"少年走马"与"江边瓶锡"形成鲜明对比，洛阳城的繁华喧嚣与江畔僧人的孤寂清苦，暗示了诗人从意气风发的少年到超然物外的僧侣的身份转变。"虎头"用顾恺之典故，既点明画艺高超，又暗喻人生如画。末句"三更月里影崚嶒"以冷月孤影的意象，将修行者的清癯风骨凝练为月光下的剪影，峭拔孤高之态跃然纸上。
现代文译文： 曾经年少时策马驰骋洛阳城， 如今成了江畔持瓶托钵的游方僧。 告诉那位画虎名家定要绘下我的形貌—— 夜半三更的月光里，一道清瘦如削的身影。
微信扫一扫
陈与义诗词推荐