登录

《夙兴》宋陈与义原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈与义

《夙兴》原文

美哉木枕与菅席,无耐当兴戴朝帻。

巷南巷北闻锻声,舍后舍前唯月色。

事国无功端未去,竹舆伊鸦犹昨日。

不见武林城里事,繁华梦觉生荆棘。

成坏由来几古今,乾坤但可着山泽。

西湖已无金碧丽,雨抹晴妆尚娱客。

会当休日一访之,摩挲苍藓慰崖石。

只恐冷泉亭下水,发明白发增叹息。

现代文赏析、翻译

《夙兴》现代文译文:

木枕草席多么清雅, 却不得不戴上官帽起身。 街巷间传来打铁声, 房前屋后唯有月色照临。 报国无成迟迟未归去, 竹轿乌鸦恍如昨日情景。 不见临安城中的往事, 繁华梦醒只剩荆棘丛生。 兴衰自古循环往复, 天地间唯有山水永恒。 西湖褪去金碧辉煌, 晴雨变幻仍娱游人。 定要趁休沐日前去探访, 抚摸苍苔慰藉山石寂寥。 只怕冷泉亭下的流水, 照见白发徒增叹息声声。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号