登录
[宋] 陈与义
小桃借春春已来，平分和气入均台。
夜来台边草环绿，今朝芒生满三木。
街头拍手闹千儿，齐唱中和宣布曲。
使君坐啸闹如云，请酿百川寿使君。
但愿使君长乐职，不须更看杓虚实。
《均台春颂：一幅官民同乐的盛世图景》
赏析： 诗人此诗以"均台"为切入点，构建了一幅官民和谐的春日盛景。诗中"小桃借春"的拟人手法，暗示春天虽短暂却已充分展现生机。"平分和气"四字精妙，既指春气均匀分布，又暗喻政治清明的社会氛围。诗人通过"夜来草绿"与"今朝芒生"的时间对比，展现万物生长的迅疾，而"街头拍手"与"齐唱中和"则生动描绘了百姓自发庆祝的场景。尾联"酿百川寿使君"的想象尤为奇特，将自然之水拟作寿酒，表达对官员的真挚祝福。全诗以春日景象喻政治清明，展现了宋代士大夫理想中的治理图景。
现代文译文： 初绽的桃花向春天借来生机， 春意已然降临人间。 和煦的春气均匀地， 流布在这均台的每个角落。
昨夜台边的荒草， 还只是零星泛绿； 今晨望去， 新生的草芽已布满三棵古木。
街头的孩童欢笑着拍手， 千名稚子嬉戏喧闹； 他们齐声歌唱着， 赞颂中和之政的民谣。
使君高坐台上长啸， 欢声如云霞缭绕； 请允许我酿制百川之水， 作为敬献使君的寿酒佳酿。
唯愿使君长久安乐， 在此职位上永享尊荣； 不必再费心察看， 那些测量丰歉的斗杓虚实。
微信扫一扫
陈与义诗词推荐