登录
[宋] 陈与义
马上摩挲眼，出门光景新。
雅鸣半陂雪，路转一林春。
旧岁有三日，全家无十人。
平生鹦鹉盏，今夕最关身。
《赴陈留二首其一》现代文译文与赏析：
【现代文译文】 马背上揉着惺忪睡眼， 门外天地焕然一新。 白鹤鸣叫掠过半坡残雪， 山路转过忽见满林早春。 旧年光景只剩三日余光， 阖家团聚不足十人身影。 平生惯用的鹦鹉纹酒盏， 今夜独酌最牵动离人心。
【深度赏析】 这首羁旅诗以"新"与"旧"的时空对照构建独特意境。首联"摩挲眼"的细节描写，暗示诗人凌晨启程的困倦，而"光景新"三字既指晨光熹微，又暗喻人生新阶段。颔联运用蒙太奇手法，"半陂雪"与"一林春"的镜头切换，在视觉上形成冷暧色调的碰撞，白鹤的鸣叫更添空灵禅意。
颈联数字运用极具张力，"三日"的短暂与"十人"的缺憾形成双重倒计时，新年将至却家人离散的孤寂感喷薄而出。尾联"鹦鹉盏"的意象尤为精妙，往日欢聚时的酒器，此刻成为孤独的见证物，器物承载的情感记忆与当下处境产生强烈反差。
全诗在空间上呈现线性移动特征：从室内到户外，经半坡至山林；在时间上则构建双重维度：物理时间的新旧年交替，与心理时间的今昔对比。诗人以精简的四十个字，完成了从景物观察到生命体悟的升华，体现宋诗"以理趣入诗"的典型特征。
微信扫一扫
陈与义诗词推荐