登录

《雨》宋陈与义原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈与义

《雨》原文

听雨披夜襟,冲雨踏晨鼓。

万珠络笋舆,诗中有新语。

老龙经秋卧,岁暮始一举。

成功亦何迟,光采变蔬圃。

道边闻井溢,可笑遽如许。

旧山百尺泉,不知旱与雨。

现代文赏析、翻译

《雨》现代文译文: 夜深披衣听雨声, 拂晓踏雨闻鼓鸣。 竹轿缀满珍珠链, 诗句里跃动新韵。 老龙经秋方觉醒, 岁末才见云涛兴。 迟来的甘霖何妨? 菜畦顿现翡翠光。 忽闻路旁井水溢, 可笑旱情转瞬去。 故乡百丈飞瀑处, 旱涝不改旧时趣。

赏析:

这首作品以"雨"为线索,展现了三个精妙的艺术维度:

一、视听通感的雨境 开篇"听雨""冲雨"形成听觉与触觉的交织,"万珠络笋舆"将视觉的雨珠与竹轿纹理巧妙融合,构建出立体的感官体验。诗人用"新语"二字点明这场雨带来的创作灵感,暗示自然与诗心的共鸣。

二、双关隐喻的哲思 "老龙"既是秋雨迟来的拟人,又暗喻诗人沉淀的才思。"岁暮始一举"既写节令特征,又寄托大器晚成的人生感悟。"光采变蔬圃"的田园意象,将自然馈赠与精神收获完美统一。

三、时空对照的智慧 结尾处道边井溢与旧山飞瀑形成空间对照,旱涝转换与永恒泉流构成时间维度,通过"可笑""不知"的评点,展现诗人超然物外的达观。百尺泉的"不知旱与雨",恰是历经沧桑后的澄明境界。

全诗以雨为媒,将自然观察、生命体悟与艺术创作熔于一炉,在寻常雨景中开掘出不寻常的诗意,体现了宋诗"理趣"与"韵味"并重的美学追求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号