登录
[宋] 陈与义
天公嗔我眼常白，故著昏花阿堵中。
不怪参军谈瞎马，但妨中散送飞鸿。
著篱令恶谁能继，损读方奇定有功。
九恼从来是佛种，会如那律证圆通。
《目疾》赏析
这首七律以诗人患眼疾为切入点，展现了诗人面对病痛时的豁达心境与佛学修养。全诗以"目疾"为线索，将身体病痛与精神超脱巧妙结合。
首联以拟人手法开篇，"天公嗔我眼常白"将眼疾归因于天意，带有自嘲意味。"昏花阿堵"生动描摹视线模糊之态。颔联用典精妙，"参军谈瞎马"暗用《世说新语》典故，"中散送飞鸿"化用嵇康故事，既写眼疾困扰，又显文人雅趣。颈联转折，"著篱令恶"与"损读方奇"形成对比，暗示病中反得读书真趣。尾联升华主题，以佛教"九恼"为解脱之道，借阿那律尊者证得圆通典故，将病痛转化为修行机缘。
全诗语言凝练，用典自然，在自嘲中见超脱，于病痛中悟禅机，展现了宋代文人将日常生活哲理化的典型思维特征。
现代文译文： 上天嗔怪我总是翻白眼 故意让昏花模糊住视线 不怪参军谈论盲马故事 只妨嵇康目送飞鸿高远 设篱笆令人厌恶谁能继承 减少阅读反显奇妙功效 九种烦恼本是成佛因缘 终会像阿那律证得圆通
微信扫一扫
陈与义诗词推荐