登录
[宋] 陈与义
九州逢连雨，萧萧稳送秋。
龙公无乃倦，客子不胜愁。
云气昏城壁，钟声咽寺楼。
年年授衣节，牢落向他州。
《连雨书事》赏析
这首五言律诗以连绵秋雨为背景，通过细腻的景物描写和深沉的情感抒发，展现了诗人客居他乡的孤寂与愁绪。
首联"九州逢连雨，萧萧稳送秋"以广阔视角开篇，连绵秋雨笼罩九州大地，萧瑟雨声稳稳地送走秋天。"稳"字用得精妙，既写秋雨连绵不断之势，又暗含时光流逝之无奈。
颔联"龙公无乃倦，客子不胜愁"转入抒情。诗人以"龙公"喻指司雨之神，诘问其是否已疲倦，实则表达自己对连绵阴雨的厌烦。而"客子"的自称，则直接道出游子难以承受的乡愁。
颈联"云气昏城壁，钟声咽寺楼"转向景物描写。浓云笼罩城墙，寺楼钟声呜咽，营造出压抑凄凉的氛围。"昏"与"咽"二字尤为传神，使景物都染上愁绪。
尾联"年年授衣节，牢落向他州"点明时节与心境。授衣节（农历九月）本是家人寄送寒衣的时节，诗人却年复一年漂泊他乡，孤寂之情溢于言表。"牢落"一词尽显漂泊无依的凄凉。
全诗以雨起兴，通过层层递进的景物描写与情感抒发，将游子秋思表现得深沉动人。诗人善用拟人、比喻等手法，使自然景物与内心情感交融，展现了宋代文人细腻含蓄的抒情风格。
现代文译文： 九州大地遭遇连绵阴雨， 萧萧雨声稳稳送走清秋。 司雨的龙公莫非已疲倦？ 作客的游子难禁这深愁。 浓云昏沉笼罩着城墙， 寺楼钟声呜咽在雨幕中流。 年复一年寒衣寄送的时节， 我依然落魄漂泊在他州。
微信扫一扫
陈与义诗词推荐