登录
[宋] 陈与义
孙子白木杖，富子黑油笠。
我独白竹篮，差池复相及。
夕阳桥边画，岸帻归云急。
勿语城中人，从渠慎出入。
《举季申信道自光化复入邓书事四首其一》赏析
这首七言古诗以简洁的笔触勾勒出一幅生动的市井行旅图。诗人通过对比三种人物的典型装束——"孙子"的白木杖、"富子"的黑油笠与自己的白竹篮，在"差池复相及"的动态中，展现出不同阶层人物在旅途中的偶然交汇。
诗中"夕阳桥边画"一句尤为精妙，将黄昏时分的桥景定格为流动的画卷，而"岸帻归云急"则通过解开头巾的动作与飞云的意象，暗示了行人归心似箭的心情。结尾"勿语城中人"的劝诫，既流露出对世俗的疏离感，又暗含对友人的关切，在平淡叙述中见深意。
现代文译文： 拄白木杖的老者， 戴黑油笠的富家子。 唯独我提着白竹篮， 行色匆匆却又不期而遇。 夕阳把桥边染成画卷， 解开头巾看流云飞逝。 莫向城里人提起此事， 且任他们谨慎来去。
微信扫一扫
陈与义诗词推荐