登录

《晚步》宋陈与义原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈与义

《晚步》原文

手把古人书,闲读下广庭。

荒村无车马,日落双桧青。

旷然神虑静,濁俗非所宁。

逍遥出荆扉,竚立瞻郊坰。

须臾暮色至,野水皆晶荧。

却步面空林,远意更杳冥。

停云甚可爱,重叠如沙汀。

现代文赏析、翻译

《晚步》现代文译文:

手持一卷古人书, 闲步庭院细品读。 荒村寂寂无车马, 夕阳染青两株桧。 心境空明尘虑净, 俗世喧嚣非我愿。 信步走出柴门外, 久久伫望郊野景。 转瞬暮色悄然至, 野地水光皆晶莹。 回身面对空寂林, 幽远意境愈深邃。 天上停云最可人, 层层叠叠似沙洲。

赏析:

这首五言古诗展现了诗人超然物外的隐逸情怀。诗人通过"手把古人书"开篇,立即营造出与古人神交的读书氛围。"荒村无车马"的静谧环境与"日落双桧青"的恬淡意象相得益彰,构成一幅远离尘嚣的田园画卷。

诗中"旷然神虑静"与"濁俗非所宁"形成鲜明对比,凸显诗人高洁的志趣。随着时间推移,"须臾暮色至"的自然变化被诗人敏锐捕捉,"野水皆晶荧"的描写极具画面感。结尾处"停云甚可爱,重叠如沙汀"的比喻新颖别致,将云朵的静态美与动态美完美融合。

全诗以时间为线索,从黄昏到暮色渐浓,通过细腻的景物描写展现了诗人淡泊名利、向往自然的心境。语言清新自然,意境悠远空灵,体现了宋代文人追求精神自由的审美理想。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号