登录

《为陈介然题持约画》宋陈与义原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈与义

《为陈介然题持约画》原文

层层水落白滩生,万里征鸿小作程。

日暮微风过荷叶,陂南陂北听秋声。

现代文赏析、翻译

《题画秋韵》赏析

这首题画诗以凝练的笔触勾勒出一幅秋日水墨图卷。前两句"层层水落白滩生,万里征鸿小作程"运用俯视视角,描绘秋水退去后显露的层层白滩,与天际远飞的鸿雁形成空间呼应。"万里"与"小"字的对比,既展现天地辽阔,又暗含人生如寄的哲思。

后两句"日暮微风过荷叶,陂南陂北听秋声"转入细腻的听觉描写。微风拂过枯荷的声响,在南北塘岸间回荡,一个"听"字将视觉艺术转化为听觉通感,使静态的画作在想象中产生流动的韵律。诗人通过"秋声"这一意象,将自然物候与人生感悟融为一体,在简淡中见深远。

全诗二十八字间,空间由远及近,时间从昼至暮,感官自视觉转听觉,形成多维度的艺术张力,完美呈现了中国题画诗"诗中有画,画中有诗"的美学特质。

现代文译文: 秋水渐退露出层层白滩 远征的鸿雁在长空划出细小轨迹 夕阳里微风轻抚过残荷 整片池塘南北都回荡着秋天的絮语

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号