登录

《题赵少隐青白堂三首其一》宋陈与义原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈与义

《题赵少隐青白堂三首其一》原文

小谢为州不废诗,庭中草木有光辉。

一林风露世人世,更着梅花相发挥。

现代文赏析、翻译

《青白堂中的诗性光辉》

赏析: 这首题壁诗以"小谢"谢朓为喻,赞颂赵少隐虽居官位却不废诗情的高雅品格。前两句以"不废诗"点题,"草木光辉"暗喻主人文采照耀庭院;后两句将视线由庭院拓展至山林,"风露"与"梅花"形成清逸意境,暗示主人超脱尘俗的精神境界。全诗通过空间转换,由近及远地勾勒出一幅文人雅士的生活图景,梅花作为点睛之笔,既实写景物,又象征主人高洁品格。

现代文译文: 谢朓任职州郡时仍不辍吟咏, 您庭中的草木都沐浴着诗意的光芒。 整片山林的风露浸润着人间烟火, 更有那株梅花凌寒绽放,将这份清雅衬托得愈发鲜明。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号