登录
[宋] 陈与义
清游天不借，破帽沙疾吹。
下马榱桷鸣，未恨十里陂。
风余檐铎语，坐定炉烟迟。
新春碧瓦丽，古意乔木奇。
黄冠见客喜，此士定不羁。
但愧城中尘，浼子青松枝。
人间争夺丑，我亦寄枯棋。
输赢共一笑，马影催归时。
《尘外棋语：诗人游仙观中的精神突围》
赏析： 这首游仙诗以"吹"字为韵眼，构建了一个由外而内的精神净化场域。开篇"破帽沙疾吹"的粗粝感与结尾"马影催归"的飘逸感形成张力结构，中间通过道观建筑"榱桷鸣""檐铎语"的听觉意象、"碧瓦丽""乔木奇"的视觉意象，完成从尘世到仙境的过渡。诗人以"枯棋"喻世局，在"输赢共一笑"的豁达中展现超越性智慧。黄冠道士的"不羁"形象恰是诗人精神投射，而"浼子青松枝"的愧疚，则暴露出士大夫在仕隐之间的永恒矛盾。
现代文译文： 这澄澈的游兴 天公都不忍打扰 任疾风卷着沙粒 拍打我的旧帽 下马时屋檐的椽木 在风里奏响清调 十里坡路的艰辛 此刻都化作会心一笑
风歇时檐铃还在低语 炉烟缓缓画出禅意的线条 新春为碧瓦披上光晕 古树伸展着奇崛的线条 戴黄冠的道长迎客 眼中跳动着不羁的火苗 我却为沾染松枝的 市井尘埃感到羞臊
人间的争逐何等丑陋 不如旁观一局残棋的玄妙 当胜负都付与朗笑 马儿的剪影已催我返程 在暮色里轻轻飘摇
微信扫一扫
陈与义诗词推荐