登录
[宋] 陈与义
潇湘之流碧复碧，上有铁立千寻壁。
河朔功就人与能，湖南碑成江动色。
文章得意易为好，书杂矛剑天假力。
四百年来如创见，雷公雨师知此石。
小儒五载忧国泪，杖藜今日溪水侧。
欲搜奇句谢两公，风作浪涌空心恻。
《同范直愚单履游浯溪》现代文赏析与译文
赏析： 这首七言古诗展现了诗人游览浯溪时的复杂心境。前四句以壮阔笔触勾勒潇湘山水与历史遗迹，"铁立千寻壁"的雄浑与"江动色"的灵性形成张力。中段转入对文学与历史关系的思考，"书杂矛剑"揭示文字承载的刚健力量，"雷公雨师"的意象赋予摩崖石刻以神性色彩。结尾四句情感陡然内敛，"忧国泪"与"空心恻"道出文人面对历史遗迹时的家国忧思，杖藜老者的形象与风浪汹涌形成动静对照，体现诗人将个人命运融入历史长河的深沉感慨。
现代文译文： 潇湘之水碧波叠着碧波， 岸边耸立着铁铸般的千丈峭壁。 北方将士的功业成就了人的才能， 湖南碑刻落成时江水都为之变色。 文章得志时容易写出佳作， 字里行间夹杂着刀剑锋芒，似得天神助力。 四百年来这碑刻仍如新见， 连雷公雨师都知晓这方奇石。 我这微末儒生五载忧国的泪水， 今日拄着藜杖洒在溪水之畔。 想要寻觅奇句酬谢两位先贤， 却见风掀浪涌，空怀一腔悲切。
微信扫一扫
陈与义诗词推荐