登录

《游八关寺后池上》宋陈与义原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈与义

《游八关寺后池上》原文

落日生春色,微澜动古池。

柳林横绝野,藜杖去寻诗。

不有今年谪,争成此段奇。

殷勤雪颅老,随客转荒陂。

现代文赏析、翻译

《游八关寺后池上》现代文译文: 夕阳为春景添彩,古池泛起细微波纹。 柳林横亘在辽阔原野,拄着藜杖去寻觅诗情。 若不是今年遭贬谪,怎会成就这段奇妙旅程。 殷勤的白发老僧,正随着客人转过荒芜的池岸。

赏析:

这首五律展现了诗人谪居期间的独特心境。诗歌以"落日生春色"开篇,用"生"字将落日拟人化,暗示诗人虽处逆境却见生机。颔联"柳林横绝野"与"藜杖去寻诗"形成空间与行为的巧妙对应,表现诗人超然物外的闲适。颈联"不有今年谪,争成此段奇"是点睛之笔,将贬谪之苦转化为审美体验,体现宋人以理遣情的典型思维。尾联"雪颅老"与"荒陂"的意象组合,既写实又富有禅意,暗含人生况味。全诗以平淡语写深沉意,在寻常景物中寄托不寻常的人生感悟,展现了宋代文人"平淡而山高水深"的审美追求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号