登录
[宋] 陈与义
樽酒相逢地，江枫欲尽时。
犹能十日客，共出数年诗。
供世无筋力，惊心有别离。
好为南极柱，深尉旅人悲。
《别伯共》现代文译文：
我们在这酒樽相碰的地方重逢， 正是江畔枫叶将尽的深秋。 还能作客十日短暂相聚， 这些年我们共同写下无数诗篇。 我向世间奉献已耗尽心力， 最怕这惊心动魄的别离时刻。 愿你如南极星般永驻天际， 这漂泊者的悲伤深深刻骨。
赏析：
这首离别诗以时空交织的手法，展现了诗人与友人伯共的深厚情谊。首联"樽酒相逢地，江枫欲尽时"通过酒与枫的意象，既点明重逢的欢愉，又暗示离别的临近，形成情感张力。
颔联"犹能十日客，共出数年诗"以时间对比凸显情谊之深，短暂的十日相聚承载着数年的诗情往来。颈联转折，诗人自陈"供世无筋力"，暗示人生疲惫，而"惊心有别离"则直抒胸臆，表达对离别的恐惧。
尾联尤为精彩，"好为南极柱"以星辰喻友人，祈愿其如南极星般恒久；"深尉旅人悲"则自比漂泊者，一个"尉"字既含安慰之意，又透出难以抚平的哀伤。全诗在时空转换中完成情感升华，将个人离愁提升至人生漂泊的普遍感悟，体现了诗人诗歌沉郁顿挫的特色。
微信扫一扫
陈与义诗词推荐