登录
[宋] 陈与义
小草浪出山，大隐乃居市。
功名一画饼，甚矣痴儿计。
倾身犯火宅，顾自以为戏。
汗颜逢冰子，更复问奚自。
三肃斋中人，本是青云器。
虽然山上山，政尔吏非吏。
肃肃窗前竹，见引著胜地。
世间剧寒暑，了不受荣悴。
门前剥啄客，欲问观我意。
但持邯郸枕，赠我一觉睡。
《同叔易于观我斋分韵得自字》现代文赏析：
这首充满禅意的诗作展现了诗人对仕途与隐逸的深刻思考。诗人以"小草"与"大隐"开篇，形成自然与尘世的鲜明对比，暗示真正的隐者不必远离红尘。诗中"功名一画饼"的意象尤为精妙，将世俗追求的虚幻性表现得淋漓尽致。
"倾身犯火宅"四句通过自我解嘲的笔调，描绘了诗人在仕途中的矛盾心态，既有投身官场的热情，又保持着清醒的自省。"三肃斋中人"以下转入对理想人格的塑造，窗前翠竹的意象既实写居所环境，又象征高洁品格。
结尾处"邯郸枕"的典故运用巧妙，以黄粱一梦的典故收束全篇，既表达了超脱尘世的态度，又暗含对人生虚幻的感悟。全诗语言简练而意蕴深远，展现了宋代士大夫特有的精神世界。
现代文译文： 卑微如小草随波出山野， 真正的隐者却安居闹市里。 功名利禄不过画饼充饥， 痴迷追逐何其愚昧无知。 投身官场如入火宅煎熬， 反以为这是人生游戏场。 汗颜面对高洁如冰的君子， 更被追问从何处来何方往。 观我斋中那位严谨的主人， 原本就是直上青云的栋梁。 虽然身居官位如山叠嶂， 实则是官非官的清高模样。 窗前翠竹肃立沙沙作响， 引领我来到这方心灵净土。 任凭世间寒暑交替无常， 全然不受荣枯盛衰束缚。 门前传来轻轻的叩门声， 来人欲问"观我"的真意。 请带上那邯郸梦的枕头， 赠我一场大彻大悟的安眠。
微信扫一扫
陈与义诗词推荐