登录

《秋试院将出书所寓窗》宋陈与义原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈与义

《秋试院将出书所寓窗》原文

门前柿叶已堪书,弄镜烧香聊自娱。

百世窗明窗暗里,题诗不用着工夫。

现代文赏析、翻译

《秋窗闲趣》

赏析:此诗展现了诗人闲适自得的生活情趣。首句"门前柿叶已堪书"以柿叶为纸,暗喻文人雅致;次句"弄镜烧香"勾勒出独处时的悠然自得。后两句"百世窗明窗暗里,题诗不用着工夫"道出创作真谛——诗兴来时,信手拈来皆是佳作。全诗语言质朴,意境清幽,体现了宋代文人追求自然天成的审美趣味。

现代文译文: 门前飘落的柿叶 已足够题写诗行 对镜梳妆点沉香 不过是自得其乐 明窗暗窗间流转的 是千百年的光阴 随手写下的诗句 何须刻意雕琢

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号