登录
[宋] 陈与义
邺城台殿已荒凉，依旧山河满夕阳。
瓦砾却鑱今日砚，似教人世写兴亡。
《铜雀残砚见兴亡》
赏析： 此诗以一方铜雀台瓦砚为媒介，构建起跨越时空的历史对话。首句"邺城台殿已荒凉"以废墟意象开篇，与次句"依旧山河满夕阳"形成强烈对照，永恒的自然与短暂的人世形成哲学观照。后两句匠心独运，将建筑残骸转化为书写工具，"鑱"字既指雕刻工艺，又暗含历史刻痕。末句点明主旨，这方残砚不仅是文具，更是历史兴亡的见证者与讲述者，赋予文人"写兴亡"的文化使命。
现代文译文： 铜雀台的宫阙早已倾颓荒芜， 不变的只有山河沐浴着如血残阳。 当年宫殿的碎瓦残砖， 如今被雕琢成案头砚台， 仿佛在提醒执笔之人—— 该用墨迹记录这人世间的盛衰沧桑。
微信扫一扫
陈与义诗词推荐