登录

《秋日客思》宋陈与义原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈与义

《秋日客思》原文

南北东西俱我乡,聊从地主借绳床。

诸公共得何侯力,远方新抄陆氏方。

老去事多藜杖在,夜来秋到叶声长。

蓬莱可托无因至,试觅人间千仞岗。

现代文赏析、翻译

《秋日客思》现代文译文:

四方天地皆可为家, 暂向主人借张绳榻。 诸位同僚承蒙何侯提携, 远方传来陆氏新药方。 年迈多病藜杖常伴, 夜深忽觉秋声漫长。 蓬莱仙境无处可寻, 不如攀登人间高山。

赏析:

这首七律展现了诗人晚年漂泊中的豁达心境。诗歌以"四方为家"开篇,奠定超脱基调,中间两联通过"借绳床"、"抄药方"等生活细节,勾勒出游宦生活的真实图景。颈联"老去事多"与"夜来秋到"形成时空对照,落叶声中的秋思尤为动人。尾联笔锋一转,以"蓬莱难至"反衬"人间千仞"的可贵,体现诗人从求仙问道到立足现实的转变。全篇语言质朴而意境深远,将羁旅愁思与人生感悟融为一体,在秋声叶落中完成对生命归宿的思考。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号