登录
[宋] 陈与义
五年元日只流离，楚俗今年事事非。
后饮屠苏惊已老，长乘舴艋竟安归。
携家作客真无策，学道刳心却自违。
汀草岸花知节序，一身千恨独霑衣。
《元日》现代文译文：
五载新年皆在漂泊中度过， 今年楚地风俗处处陌生。 饮罢屠苏酒惊觉年华已老， 长年乘着小舟终究何处是归程？ 拖家带口作客他乡实在无计可施， 想要潜心修道却又违背本心。 汀边草岸上花都知晓时节更替， 唯我满身愁绪独对寒衣泪沾襟。
赏析：
这首七律以"元日"为题，却一反传统节庆诗的欢愉基调，展现了诗人流寓他乡的深沉悲慨。全诗以时空交错的手法展开：首联"五年"与"今年"的时间对照，"流离"与"事事非"的空间转换，奠定了漂泊无依的情感基调。颔联通过"屠苏酒"这一新年意象，反衬出诗人惊觉衰老的悲凉；"舴艋舟"的细小与"安归"的茫然形成强烈反差。颈联直抒胸臆，"无策"与"自违"道尽进退维谷的困境。尾联以草木知时序反衬人生无着，"千恨独霑衣"的结句，将个人命运与天地节序相对照，使漂泊之悲升华至哲学高度。诗中"惊已老""竟安归"等虚字的运用，以及"刳心"这样极具张力的炼字，体现了诗人诗歌"沉郁顿挫"的典型风格。
微信扫一扫
陈与义诗词推荐