登录

《衡岳道中》宋陈与义原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈与义

《衡岳道中》原文

城中望衡山,浮云作飞盖。

朅来岩谷游,却在浮云外。

现代文赏析、翻译

《衡岳道中》现代文译文: 城中遥望衡山景,浮云如车盖飘飞。 兴致忽来游岩谷,却见身在云外归。

赏析: 这首小诗以"望"与"游"为线索,通过视角转换展现诗人与衡山的关系变化。前两句写城中远眺之景,以"飞盖"喻浮云,既显云之轻盈,又暗含仙家意象。后两句笔锋一转,写亲临山中的意外发现——原本仰望的浮云,此刻竟在脚下。短短二十字中,既有空间转换的层次感,又暗含"不识庐山真面目"的哲理。诗人用"朅来"二字带出即兴而游的洒脱,末句"却在浮云外"的顿悟,既是对物理位置的描述,更暗喻超脱尘俗的精神境界。全诗语言简净而意境深远,体现了宋代山水诗"即景会心"的审美特质。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号