登录
[宋] 陈与义
黄鸡白日唱初阑，便觉杯觞耐薄寒。
坐上客多真足乐，床头易在不须看。
更思深径挼红蕊，政待移厨洗玉盘。
若恨重城催兴尽，归时落日尚云端。
赏析
诗人此诗以一次雅集为背景，展现了宋代文人宴饮酬唱的典型场景。诗中"黄鸡白日"的意象既点明时间，又以家禽的日常鸣叫反衬出文人雅集的超脱意味。"杯觞耐薄寒"一句，将饮酒御寒的俗常之事，升华为精神上的温暖交流。
中间两联通过对比手法，凸显雅集之乐。"坐上客多"与"床头易在"形成热闹与独处的对照，而"深径挼红蕊"与"移厨洗玉盘"则交织着自然野趣与精致生活。尾联"重城催兴尽"的遗憾与"落日尚云端"的余韵，构成时空上的张力，使这场文人聚会超越了简单的社交活动，成为精神自由的象征。
现代文译文
公鸡在明亮的白昼刚开始啼鸣， 便觉得手中酒杯能抵御微寒。 座上宾客满堂真是令人欢愉， 床头的《易经》此刻无需翻看。 更想沿着幽深小径揉搓红花， 正等着移动厨房清洗玉盘佳肴。 若嫌重重城墙催人兴尽而归， 回望时落日还悬在云霞之间。
微信扫一扫
陈与义诗词推荐