登录
[宋] 陈与义
梦中与世极周流，错认三刀是得州。拟学耕田给公上，要为同社燕春秋。囊间已办青芒屦。桑间想闻黄栗留。傥有幽人谘出处，为言无况莫来休。
《梦境与现实的错位：诗人诗中的仕隐抉择》
赏析： 这首七律展现了诗人在仕途与归隐间的矛盾心境。首联"梦中与世极周流，错认三刀是得州"以梦境开篇，用"三刀得州"的典故暗示对仕途的误判，奠定全诗怅惘基调。颔联"拟学耕田给公上，要为同社燕春秋"道出诗人既想躬耕自给又渴望与友欢聚的两难。颈联"囊间已办青芒屦，桑间想闻黄栗留"通过准备草鞋与期待鸟鸣的细节，将归隐意向具象化。尾联设问幽人，以"无况莫来休"作结，流露出对现实处境的无奈与自嘲。全诗虚实相生，用典自然，在梦境与现实的交织中，展现了宋代文人在仕隐之间的典型心态。
现代文译文： 在梦境里我遍游尘世各处， 竟把三刀吉兆错当成得官一州。 本打算学着耕田缴纳赋税， 又想与同社好友共度春秋。 行囊里已备好青草编织的鞋履， 桑林间似又听见黄莺鸣啭停留。 倘若有人询问我的行止去向， 请告诉他境况不佳不必再来问候。
微信扫一扫
陈与义诗词推荐