登录

《又六言》宋陈与义原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈与义

《又六言》原文

未央宫里红杏,羯鼓三声打开。

大庾岭头梅萼,管城呼上屏来。

现代文赏析、翻译

《又六言》赏析:

这首六言绝句以精炼的笔触勾勒出两幅宫廷与边塞的鲜明画面。前两句"未央宫里红杏,羯鼓三声打开"展现宫廷春色,红杏绽放的艳丽与羯鼓声的威严形成奇妙对比,暗示着某种庄重仪式的开启。后两句"大庾岭头梅萼,管城呼上屏来"笔锋陡转,将视线引向边关,岭头初绽的梅萼与戍城号令相呼应,在肃杀中透出生机。诗人通过空间跳跃的手法,将相隔千里的两地景象并置,以"红杏"与"梅萼"的意象对举,暗含对家国情怀的寄托。

现代文译文: 未央宫中的红杏绽放, 羯鼓三响宣告宫门大开。 大庾岭上的梅花初结蓓蕾, 边城的号令已传上城垣来。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号