登录

《寄德升大光》宋陈与义原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈与义

《寄德升大光》原文

君王优诏起群公,也寘樵夫尺一中。

易着青衫随世事,难将白发犯秋风。

共谈太极非无意,能系苍生本不同。

却倚紫阳千丈岭,遥瞻黄鹄九霄东。

现代文赏析、翻译

《寄德升大光》现代文译文:

君王的恩诏召唤众臣时, 也将我这山野樵夫纳入其中。 换上青衫顺应世事容易, 却难让白发直面萧瑟秋风。 我们谈论太极并非闲谈, 心系苍生的情怀本就不同。 此刻倚靠着紫阳千丈山岭, 遥望东方九霄云外的黄鹄。

赏析:

这首七律展现了诗人在应诏出仕时的复杂心境。诗歌通过"青衫"与"白发"的意象对比,既表达了对朝廷征召的响应,又流露出年华老去的感慨。"共谈太极"一句暗含对治国之道的思考,而"能系苍生"则彰显了诗人的济世情怀。尾联以"紫阳千丈岭"与"黄鹄九霄东"的壮阔景象作结,既是对友人德升大光的遥寄,也暗喻自己虽处江湖之远,仍怀庙堂之思。全诗在应诏与隐逸之间保持着微妙的平衡,体现了宋代士大夫典型的精神世界。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号