登录
[宋] 陈与义
岸阔舟仍小，林空风更多。
能堪几寒暑，又作隔山河。
看客休题凤，将书莫换鹅。
功名大槐国，终要白鸥波。
《送张迪功赴南京掾二首其一》赏析
这首送别诗以简练的笔触勾勒出深沉的离愁与人生感悟。前两联"岸阔舟仍小，林空风更多"通过对比手法，以开阔的江岸反衬小舟的孤零，以稀疏的树林凸显寒风的凛冽，暗喻仕途的艰辛与人生的漂泊。"能堪几寒暑，又作隔山河"直抒胸臆，道出对友人再度远行的不舍与担忧。
后两联用典精妙，"看客休题凤"暗用陆机被谗的典故，劝诫友人勿露锋芒；"将书莫换鹅"反用王羲之写经换鹅的雅事，暗示官场险恶。尾联"功名大槐国，终要白鸥波"以"大槐国"喻功名虚幻，用"白鸥波"象征归隐之志，在劝勉中寄寓着对宦海沉浮的深刻认识。
全诗语言凝练，意境深远，在送别主题中融入了对仕途的警醒和对隐逸的向往，体现了宋代士大夫特有的精神追求。
现代文译文： 江岸开阔更显小舟孤单， 树林稀疏愈觉寒风凛冽。 历经多少寒来暑往， 如今又要隔山隔水。 劝君莫要显露才华招人嫉妒， 纵有文采也莫轻易示人换取虚名。 功名富贵终如南柯一梦， 不如早日归隐与白鸥为伴。
微信扫一扫
陈与义诗词推荐