登录

《龙门》宋陈与义原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈与义

《龙门》原文

不到龙门十载强,断崖依旧挂斜阳。

金银佛寺浮佳气,花木禅房接上方。

羸马暂来还径去,流莺多处最难忘。

老僧不作留人意,看水看山白发长。

现代文赏析、翻译

《龙门》现代文译文: 已有十余年未至龙门, 峭壁上依然悬着那抹斜阳。 金碧辉煌的佛寺升腾祥瑞之气, 禅院花木扶疏直通云霄。 瘦马稍作停留又踏上归途, 黄莺啼啭处最惹人牵肠。 老僧并无挽留客人之意, 独对山水任白发苍苍。

赏析:

这首七律展现了诗人重游龙门的复杂心境。诗人以"十载强"开篇,时空跨度中暗含沧桑。颔联"断崖依旧"与"佛寺浮佳气"形成动静对照,既写自然永恒之景,又绘宗教圣洁之境。颈联转写自身行迹,"羸马"与"流莺"的意象组合,透露出匆匆过客的怅惘。尾联老僧形象尤为精妙,"不作留人"的超然与"白发长"的孤寂构成张力,实则寄托着诗人对出世生活的向往。全篇以白描手法,通过斜阳、禅房、莺啼等意象的层递,营造出空灵淡远的意境,在看似平静的叙述中,蕴含着对时光流逝的深沉感慨。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号