登录

《初至陈留南镇夙兴赴县》宋陈与义原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈与义

《初至陈留南镇夙兴赴县》原文

五更风摇白竹扉,整冠上马不可迟。

三家陂口鸡喔喔,早於昨日朝天时。

行云弄月翳复吐,林间明灭光景奇。

川原四望郁高下,荡摇苍茫森陆离。

客心忽动群鸟起,马影渐薄村墟移。

须臾东方云锦发,向来所见今难追。

两眼聊随万象转,一官已判三年痴。

只将乘除了吾事,推去木枕收此诗。

写我新篇作画障,不须更觅丹青师。

现代文赏析、翻译

《初至陈留南镇夙兴赴县》现代文赏析:

这首晨行诗以时间的流动为经,以空间的转换为纬,编织出一幅官员赴任的黎明画卷。五更时分,白竹门扉在风中轻摇,诗人整装出发的紧迫感与鸡鸣声形成时空对话。云月嬉戏、林光变幻的奇景,与苍茫原野的动荡形成视觉交响,暗示着诗人初到任所的复杂心绪。

诗中"客心忽动"四字堪称诗眼,群鸟惊飞与马影渐淡的意象,既是实景描摹,又暗喻宦海浮沉的飘摇感。东方云锦的绚烂转瞬即逝,恰似诗人对仕途的清醒认知——三年任期不过痴梦一场。结尾处诗人将诗篇视作可替代丹青的画障,展现出文人特有的艺术自足性,这种以诗代画的审美选择,实则是对官场束缚的精神超脱。

全诗在晨光熹微中开始,在心灵顿悟处收束,光影的流动与心境的转折相互映照,体现出宋代文人"格物致知"的典型思维方式。诗人以官员身份记录赴任途中的自然观照,却在景物变迁中完成了对仕宦意义的哲学思考,这种寓深刻于平淡的艺术手法,正是江西诗派"活法"理论的生动实践。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号