登录
[宋] 陈与义
衡山孙下春日雨，远映青山丝样斜。
容易江边欺客袂，分明沙际湿年华。
竹林路隔生新水，古渡船空集乱鸦。
未暇独忧巾一角，西溪当有续开花。
《立春日雨》现代文译文： 衡山南麓飘落着立春细雨， 如丝如缕斜织在远山青黛里。 轻易就沾湿了游子的衣袂， 分明在沙滩上洇开了时光痕迹。 竹林小径被新涨的溪水分隔， 古渡口空船栖满零乱鸦啼。 尚未来得及担忧巾冠沾湿， 想那西溪畔应有新花次第绽枝。
赏析：
这首七律以立春微雨为诗眼，通过细腻的观察展现了早春特有的朦胧美。首联"丝样斜"三字精妙，将雨丝与远山构成一幅水墨画卷。颔联"欺客袂""湿年华"运用拟人手法，使春雨兼具淘气与哲思双重意味。颈联转向景物描写，"新水"与"乱鸦"的对比暗示着新旧交替的时节特征。尾联笔锋一转，以"未暇忧""当有续"的转折，在惆怅中透出希望，暗合立春万物复苏的节气特征。全诗在空间上由远及近，在情感上由实入虚，最后落在"续开花"的期待上，体现了宋代文人"格物致知"的审美追求。
微信扫一扫
陈与义诗词推荐