登录

《同继祖民瞻游赋诗亭二首其一》宋陈与义原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈与义

《同继祖民瞻游赋诗亭二首其一》原文

浩浩白云溪一色,冥冥青竹鸟三呼。

只今那得王摩诘,画我凭栏觅句图。

现代文赏析、翻译

《同继祖民瞻游赋诗亭二首其一》赏析

这首七绝以简练笔墨勾勒出山水清音与文人雅趣。前两句"浩浩白云溪一色,冥冥青竹鸟三呼"运用叠词"浩浩""冥冥",营造出空阔幽深的意境。白云与溪水浑然一色,青竹深处传来三声鸟鸣,以听觉打破视觉的静谧,形成多维度的空间感受。

后两句"只今那得王摩诘,画我凭栏觅句图"突然转入历史联想。诗人凭栏觅句时,自然联想到以"诗中有画"著称的王维(字摩诘),暗含对盛唐山水诗画传统的追慕。一个"画"字巧妙连接了眼前实景与艺术想象,将即景感受升华为永恒的艺术瞬间。

现代文译文: 无边的白云与溪水融为一色, 幽深的青竹间传来三声鸟鸣。 如今哪里能寻得王摩诘, 把我凭栏觅句的情境绘成丹青。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号