登录
[宋] 陈与义
云物澹清晓，无风溪自闲。
柴门对急雨，壮观满空山。
春发苍茫内，鸟鸣篁竹间。
儿童笑老子，衣湿不知还。
《雨》赏析：
这首五律以雨景为画布，勾勒出一幅动静相宜的山居图卷。首联"云物澹清晓，无风溪自闲"以淡墨起笔，晨光中的云气与静谧的溪流构成空灵背景。颔联"柴门对急雨，壮观满空山"突然转入豪放笔法，急雨倾盆与空山对峙的壮阔意象，形成视觉冲击。
颈联"春发苍茫内，鸟鸣篁竹间"巧妙转回细腻观察，在雨幕苍茫中捕捉春意萌动，鸟鸣穿竹的生机。尾联"儿童笑老子，衣湿不知还"以生活细节收束，童子笑谑与诗人忘情形成幽默对照，将超然物外的隐逸情趣表现得淋漓尽致。
全诗章法跌宕，从宏观到微观，由物及人，在雨景的铺陈中暗藏时间流动（从清晓到雨歇），空间层次（远山至近竹）的精心安排，展现宋代文人"格物致知"的审美追求。
现代文译文： 晨光中的云气淡淡飘浮， 无风时节溪水独自悠闲。 柴门正对着倾盆急雨， 壮观的雨幕笼罩整座空山。 春意在苍茫雨雾中萌发， 鸟鸣声穿透丛丛竹竿。 孩童笑说我这老头子， 衣衫湿透还不知回还。
微信扫一扫
陈与义诗词推荐