登录

《游道林岳麓》宋陈与义原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈与义

《游道林岳麓》原文

耽耽衡山麓,翠气横古今。

济胜得短筇,未怕山行深。

路盘天开阖,风动龙噫吟。

峰恋惨澹处,照以布地金。

世尊诸天上,燕坐朝千林。

向来修何行,不受安危侵。

道人轻殊胜,来客费幽寻。

恍然结愿香,独会三生心。

山中日易晚,坐失群木阴。

勿唾此山地,后日重窥临。

现代文赏析、翻译

《翠微深处的顿悟:诗人<游道林岳麓>的生命叩问》

赏析: 此诗以衡山游历为线索,构建了一个由实入虚的禅悟空间。开篇"耽耽衡山麓"四句,以"翠气横古今"将眼前景致提升至时空维度,短筇意象暗示着精神探索的轻便与坚定。"路盘天开阖"至"照以布地金"六句,通过盘山路、龙吟风、鎏金峰等意象群,完成从地理空间向宗教空间的转化。诗人以"世尊诸天上"为转折,转入对修行本质的思考,"不受安危侵"道出超然境界。结尾"恍然结愿香"四句,通过香火、三生、日影等意象,将瞬间感悟延伸为永恒体验。全诗在山水描写与禅理体悟间形成多重镜像,最终在"勿唾此山地"的警醒中,完成对生命本真的叩问。

现代文译文: 巍峨衡山脚下 苍翠之气贯通古今 拄着短竹杖探胜 何惧深山幽径迂回 盘旋的山路似天门开合 山风呼啸如龙吟低回 群峰苍茫交接处 夕阳铺就满地金晖 诸天之上的佛陀 安坐俯视万千山林 究竟怎样的修行 才能不受尘世安危侵凌 修道者看轻殊胜景致 寻幽客枉费心力追寻 蓦然点燃许愿的香火 独自参透三世因缘本心 山中日影容易西斜 不觉已错过满林清荫 切莫亵渎这片圣土 来日还要再度虔心拜临

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号