登录

《春日》宋陈与义原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈与义

《春日》原文

忆看梅雪缟中庭,转眼桃梢无数青。

万事一身双鬓发,竹床欹卧数窗棂。

现代文赏析、翻译

《春日》现代文译文: 还记得庭院中梅花映雪的素洁景象, 转眼间桃树枝头已缀满无数新绿。 世间万事都压在这副身躯上,双鬓渐生华发, 斜倚竹床,默默数着窗棂的格子。

赏析:

这首七绝通过春日景象的变迁,抒发了诗人对时光流逝、人生易老的深沉感慨。全诗以"忆"字领起,形成今昔对比的艺术张力。

首句"梅雪缟中庭"以素雅笔触勾勒冬日庭院,梅花与白雪相映成趣,"缟"字既写雪色之白,又暗含诗人高洁情怀。次句"桃梢无数青"突然转入春日,一个"转眼"道出时光飞逝之惊觉,桃枝新绿与上句雪梅形成色彩与季节的鲜明对照。

后两句由景及情,转折自然。"万事一身"与"双鬓发"形成沉重与轻盈的意象反差,暗示岁月积淀与生命消耗。末句"竹床欹卧数窗棂"尤为精妙,以看似闲适的动作(欹卧)反衬内心郁结(数窗棂),窗棂的方格恰似人生的条条框框,一个"数"字透露出百无聊赖又若有所思的复杂心绪。

全诗四句三层,从忆昔到观今,再到感怀,层层递进。诗人以简练文字构建时空长廊,在春日意象中寄寓生命哲思,体现了宋诗"以理入诗"的典型特征。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号