登录
[宋] 陈与义
黄花不负秋，与秋作光辉。
夜霜犹作恶，朝日为解围。
今晨岂重九，节意入幽菲。
孤芳擅天地，众卉亦已微。
殷勤黄金靥，照辉白板扉。
洁酒欲寿花，孔兄与我违。
清坐绝省事，未觉此计非。
夕英岂不腴，骚人自难肥。
《九日赏菊》现代文译文：
金菊不负秋光约，与秋共织锦色辉。 夜霜犹自逞凶虐，朝阳破晓解重围。 今晨岂独重阳日？节令神韵入精微。 孤标独占乾坤秀，百卉凋零气已微。 殷勤金蕊展笑靥，光辉映透白板扉。 净酒欲为花祝寿，孔兄（指钱）偏与我相违。 清坐绝断俗尘扰，未觉此策有何非。 晚菊岂非丰美物？只是诗人难长肥。
赏析：
这首重阳赏菊诗以"黄花"为诗眼，通过六个层次展现诗人高洁品格：
一、开篇"黄花不负秋"以拟人手法，将菊花塑造成信守承诺的君子，与秋光相映成辉，奠定全诗清雅基调。
二、中段"夜霜"与"朝日"的对抗，暗喻诗人虽处逆境（可能指政治处境）仍保持气节，终得解脱。用"作恶""解围"的军事化比喻，强化抗争意象。
三、"孤芳擅天地"句转入哲理思考，菊花成为遗世独立的象征，与凋零的"众卉"形成强烈对比，突显其傲霜品格。
四、细节描写尤见匠心，"黄金靥"形容菊瓣如金制笑靥，"白板扉"的素朴与金菊的华彩构成视觉冲击，暗含"绚烂至极归于平淡"的审美追求。
五、用典自然巧妙，"孔兄"既指钱币（孔方兄）暗示清贫，又暗含对孔子"君子固穷"精神的追慕。洁酒祝寿的仪式感，展现文人雅趣。
六、尾联"骚人自难肥"以自嘲作结，既道出文人清贫常态，又以菊花"夕英"的丰腴反衬，完成物我交融的升华。全诗在重阳习俗中寄寓孤高情怀，堪称咏菊佳作。
微信扫一扫
陈与义诗词推荐