登录
[宋] 陈与义
留侯辟谷年，汉鼎无余功。
子真策不售，脱迹市门中。
神仙非异人，由来本英雄。
抚世独余事，用舍何必同。
眷此贞牟野，息驾吾其终。
苍山雨中高，缘草溪上丰。
仲春水不丽，禽鸣清昼风。
祸福两合绳，既解一身空。
荣华信非贵，寂寞亦非穷。
《贞牟书事》现代文赏析与译文：
赏析： 此诗展现了诗人对隐逸生活的向往与对功名富贵的超脱。开篇以张良（留侯）辟谷、郑子真隐居的典故，提出"神仙本英雄"的独特见解，消解了仙凡界限。中段描绘贞牟野的春日景象：雨中山色、溪边丰草、禽鸟鸣啭，以清新自然的笔触勾勒出理想的栖居地。结尾"祸福两合""荣华非贵"等句，体现诗人融合道家齐物思想与儒家用舍行藏的人生智慧，在山水清音中完成精神超脱。
译文： 张良辟谷修仙的那些年， 已不参与汉室功业经营。 郑子真的谋略无人采用， 便隐没在繁华街市之中。 所谓神仙并非特异之人， 原本都是人间的豪雄。 治理世事不过余暇所为， 出仕隐退何必与人相同。 眷恋这片贞牟的原野啊， 停下马车我愿在此善终。 苍翠山峦在雨中更显高峻， 溪边芳草沿着水流丰茂丛生。 二月春水尚未泛起潋滟波光， 禽鸟鸣叫伴着白昼清风。 祸福如同两股交织的绳索， 悟透此理便觉一身轻松。 荣华确实算不上珍贵， 寂寞也未必就是困穷。
微信扫一扫
陈与义诗词推荐