登录

《雷行雨》宋陈与义原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈与义

《雷行雨》原文

忆昨炎正中不融,元帅仗钺临山东。万方嗷嗷叫上帝,黄屋已照睢阳宫。呜呼吾君天所立,岂料四载犹服戎。向巡会稽不到海,未省驾舶观民风。定知谏诤有张猛,不可危急无高共。自古美恶周必复,犬羊汝莫穷妖凶。吉诘四奏元气通,德音夜发春改容。雷雨一日遍天下,父老感泣霑其胸。臣少忧国今成翁,欲起荷戟伤疲癃。小游太一未移次,大树将军莫振功。刘琨祖逖未足雄,晏球一战腥臊空。诸君努力光竹素,天子可使尘常蒙。君不见夷门山头虎复龙,向来佳气元葱葱。

现代文赏析、翻译

《雷行雨》现代文译文:

记得那年盛夏酷暑难消, 将帅持斧钺坐镇山东。 百姓哀嚎向天呼告, 帝王车驾已映照睢阳宫。 可叹我君乃天命所归, 谁料四年仍在征战途中。 昔日南巡未至沧海, 未曾乘船体察民情种种。 必知朝中有张猛直谏, 危难时岂缺高共忠勇。 自古善恶终有轮回, 胡虏莫要猖狂逞凶。 祥瑞奏章通达天听, 仁德诏令夜发春回大地中。 雷雨一日泽被天下, 父老泪落沾湿衣襟重重。 臣少壮忧国今成老翁, 欲再执戟无奈伤病身躬。 暂游太一星尚未移位, 将军如大树难建新功。 刘琨祖逖不算真豪杰, 晏球一战荡尽腥风。 诸君当奋力青史留名, 莫使天子常蒙战尘蒙。 君不见夷门山巅虎化龙, 自古祥瑞之气郁葱葱。

赏析:

这首七言古诗以雷雨为喻,展现了诗人深沉的爱国情怀和对时局的深刻思考。诗歌通过三个层次展开:

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号