登录
[宋] 陈与义
逐队避狂寇，湖中可盘嬉。
泊舟宋田港，俯仰看云移。
造物犹不借，颠风忽横吹。
洞庭何其大，浪挟雷车驰。
可怜岸上竹，翻倒不自持。
老夫元耐事，淹速无无期。
会有天风定，见汝亭亭时。
五月念貂裘，竟生薄暮悲。
萧萧不自畅，耿耿独题诗。
《泊宋田遇厉风作》现代文译文：
跟随众人躲避乱寇， 本想在湖中悠闲泛舟。 停泊在宋田港口， 仰观流云自在飘游。 天公偏不作美， 突然掀起狂暴风头。 八百里洞庭何等辽阔， 惊涛如雷车奔腾不休。 可怜岸边翠竹， 被吹得东倒西歪难守。 我这老翁向来能忍耐， 困顿滞留却无止休。 相信终有风平浪静时， 再看你挺拔依旧。 五月中竟想起貂裘， 暮色里莫名生愁。 风声萧瑟难排遣， 唯有将心事题写诗首。
赏析：
这首七言古诗以遇风泊舟为切入点，展现了诗人在乱世中的复杂心境。全诗可分三个层次：
首六句写避乱途中突遇风暴。开篇交代背景——为避战乱而泛舟湖上，"盘嬉"二字显露出暂得安宁的愉悦。但"造物不借"笔锋陡转，自然界的暴风成为命运无常的象征。
中六句描绘风浪肆虐景象。诗人用"雷车驰"比喻巨浪，以"不自持"的岸竹暗喻乱世中百姓的脆弱。而"老夫耐事"的自述，则体现了儒家士大夫的坚韧品格。
末六句转入深沉感慨。"天风定"的期盼与"五月貂裘"的错位感伤形成强烈对比，尾联"耿耿独题诗"点明创作动机——在动荡时局中，诗歌成为精神寄托。
艺术上，诗人善用比兴手法，将自然风暴与社会动荡巧妙对应。语言质朴而意象雄浑，"浪挟雷车驰"等句极具画面感。全诗情感起伏有致，由闲适到惊骇，最终归于悲慨，展现了南宋士人在国难中的典型心态。
微信扫一扫
陈与义诗词推荐