登录

《散发》宋陈与义原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈与义

《散发》原文

百年如寄亦何为,散发清狂未足非。

南涧题诗风满面,东桥行药露霑衣。

松花照夏山无暑,桂树留人吾岂归。

藜杖不当轩盖用,稳扶居士莫相违。

现代文赏析、翻译

《散发》赏析:

这首七律展现了诗人晚年隐居生活的超脱境界。诗人以"百年如寄"开篇,道出人生短暂的感悟,随后通过"散发清狂"的意象,塑造出一个不拘礼法的隐士形象。

诗中"南涧题诗"与"东桥行药"的工对,勾勒出诗人徜徉山水的闲适生活。颈联"松花照夏"与"桂树留人"的景物描写,既展现自然之美,又暗含隐逸之乐。尾联"藜杖"与"轩盖"的对比,更突显诗人甘于清贫、不慕荣华的人生态度。

现代文译文: 人生百年如同暂住又有何求, 披发狂放本就不该受指摘。 南涧题诗时山风拂面而来, 东桥采药去晨露沾湿衣带。 松花映照夏日山间无暑气, 桂树芬芳挽留我岂愿离开。 藜杖本非华贵车驾所用物, 稳稳扶持隐士请莫要推排。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号