登录
[宋] 陈与义
招提远占一牛鸣，阻绝干戈得暂经。
梦境了知非有实，醉乡不入自常醒。
楼台近水涵明鉴，草树连空写素屏。
物象自堪供客眼，未须觅句户长扃。
《寺居》赏析
这首七律展现了诗人在战乱年代暂居佛寺时的精神境界。诗人通过"一牛鸣"的巧妙表述，既点出寺院与尘世的实际距离，又暗喻着心灵与俗世的疏离。"阻绝干戈"四字，将外部世界的战乱动荡与寺中宁静形成强烈对比。
中二联体现诗人超然物外的哲思。"梦境"与"醉乡"的对举，表明诗人对虚幻与真实的清醒认知；"楼台近水"与"草树连空"的意象组合，则构建出一个空明澄澈的禅意空间。尾联"物象自堪供客眼"道出诗人以审美眼光观照万物的态度，而"未须觅句"更显其不刻意求诗的从容心境。
现代文译文： 寺院坐落在牛鸣声能传到的地方， 隔绝了战乱得以暂时栖身。 明知梦境并非真实存在， 不沉醉酒乡自然保持清醒。 水边的楼台倒映如明镜， 连天的草木仿佛素色屏风。 眼前景象已足够悦目， 不必苦苦觅句终日闭门。
微信扫一扫
陈与义诗词推荐