登录
[宋] 陈与义
久谓事当尔，岂意身及之。
避虏连三年，行半天四维。
我非洛豪士，不畏穷谷饥。
但恨平生意，轻了少陵诗。
今年奔房州，铁马背后驰。
造物亦恶剧，脱命赵毫厘。
南山四程云，布袜傲险巇。
篱间老炙背，无意管安危。
知我是朝士，亦复颦其眉。
呼酒软客脚，菜本濯玉肌。
穷途士易德，欢喜不复辞。
向来贪读书，闭户生处髭。
岂知九州内，有山如此奇。
自宽实不情，老人亦解颐。
投宿恍世外，青灯耿茅茨。
夜半不能眼，涧水鸣声悲。
《乱世文人的南山行吟》
赏析： 这首五言古诗以纪实笔法记录诗人避乱南山的经历，展现了宋室南渡时期文人的生存困境与精神超越。全诗可分为三个情感层次：开篇"久谓事当尔"至"轻了少陵诗"为反思层，诗人以自嘲口吻道出对杜甫乱离诗理解尚浅的遗憾；中间"今年奔房州"至"菜本濯玉肌"为历险层，通过"铁马追驰""脱命毫厘"等惊险场景与"布袜傲险""篱间炙背"的从容形成张力；结尾"穷途士易德"至终篇为超脱层，在涧水悲鸣中达成对乱世的诗意超越。诗人将逃难经历升华为审美体验，创造性地化用了陶渊明《桃花源记》的意境，却又以"青灯耿茅茨"的现实细节保持历史质感。
现代文译文： 早知乱世本如此， 岂料亲身历劫时。 三年避寇天涯走， 踏遍四方路参差。 我非洛阳豪侠客， 不惧深谷断粮危。 只悔平生太轻率， 未解少陵血泪辞。
今年奔逃房州道， 铁骑追风身后随。 造化弄人如恶戏， 生死相隔一发丝。 南山四日云中路， 麻鞋踏险自昂持。 篱边老农晒背坐， 安危不问意态慈。 知我原是朝中客， 犹自蹙眉露忧思。 温酒为我暖冻足， 野菜洗净如玉脂。
穷途方知君子德， 欢然受之不再推。 平生只知闭门读， 须间杂白竟不知。 九州竟藏此奇境， 老翁闻言笑展眉。 强自宽解虽虚妄， 也博山民一笑怡。 投宿恍入尘世外， 茅屋青灯影参差。 夜半无眠听涧水， 幽咽如诉乱离悲。
微信扫一扫
陈与义诗词推荐