登录
[宋] 陈与义
野暝犹闻远，川明不恨迟。
焚山隔岸火，及我系船时。
夜半青灯屋，篱前白水陂。
殷勤谢地主，小筑欲深期。
《夜泊贞牟的时空对话》
赏析： 诗人这首诗以夜泊为切入点，构建了一个动静相宜的时空画卷。首联"野暝犹闻远，川明不恨迟"通过听觉与视觉的交替，展现了暮色中仍能感知远方声响、河面泛着微光的独特意境。颔联"焚山隔岸火，及我系船时"将隔岸山火与系船动作并置，形成强烈的视觉对比。颈联"夜半青灯屋，篱前白水陂"则转入静谧的近景描写，青灯与白水构成冷色调的和谐。尾联表达对当地主人的谢意与隐居之愿，使全诗在空间移动后获得精神归宿。诗人巧妙运用光影变化和动静转换，在八句间完成了从宏观到微观、从外景到内心的完整叙事。
现代文译文： 暮野还能听见远处的声响， 河面泛着微光，不嫌天色晚得匆忙。 对岸山火正焚烧着山岗， 恰好映亮我系缆绳的时光。 夜半时分青灯映照着草堂， 篱笆前是泛着白光的水塘。 衷心感谢当地主人的热肠， 这小筑让我萌生久居的向往。
微信扫一扫
陈与义诗词推荐