登录
[宋] 陈与义
江城八月枫叶凋，城头哦诗江动摇。
秋雨留人意恋恋，水风泛树声萧萧。
纶巾老子无远策，长作东西南北客。
不如何逊在扬州，坐待梅花映妆额。
《羁旅秋思中的宦游自嘲》
赏析： 这首七律以"欲离不得"为情感主线，通过秋日意象的层层铺陈，展现了宋代士人典型的羁旅情怀。首联"枫叶凋""江动摇"的动荡感，与诗人城头吟诗的静态形成张力。颔联"恋恋""萧萧"的叠词运用，将秋雨缠绵与宦游无奈巧妙融合。颈联"纶巾老子"的自嘲与"东西南北客"的漂泊形成身份认同的困境。尾联用何逊典故作比，在自谦中暗含对安定生活的向往。全诗以雨为媒，将自然物候与人生际遇紧密结合，体现了宋诗"以景写情"的典型特征。
现代文译文： 八月的江城枫叶飘零， 我在城头吟诗看江水翻腾。 缠绵的秋雨似在挽留行人， 水风掠过树丛发出萧瑟之声。 头戴纶巾的我缺乏长远谋划， 永远是个漂泊四方的旅人。 真比不上扬州的那位何逊， 能安坐静待梅花映上窗棂。
微信扫一扫
陈与义诗词推荐