登录

《寒食》宋陈与义原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈与义

《寒食》原文

草草随时事,萧萧傍水门。

浓阴花照野,寒食柳围村。

客袂空佳节,莺声忽故园。

不知何处笛,吹恨满清尊。

现代文赏析、翻译

《寒食》赏析

这首五律以寒食节为背景,通过细腻的景物描写和深沉的情感抒发,展现了诗人客居他乡的孤寂与对故园的思念。全诗意境清冷,情感真挚,体现了诗人诗歌中特有的含蓄深沉之美。

现代文译文: 匆匆应付着时令节俗, 萧瑟独立在水边门庭。 浓密树荫下野花映照田野, 寒食时节的柳枝环绕村庄。 作客他乡空对佳节, 忽然听到黄莺啼鸣似在故园。 不知何处飘来笛声, 将满怀愁绪吹入清酒杯中。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号