登录
[宋] 陈与义
粲粲江南万玉妃，别来几度见春归。
相逢京洛浑依旧，唯恨缁尘染素衣。
《墨梅五绝》赏析
这首咏梅绝句以"玉妃"喻梅，将江南早春的万千梅花比作素洁仙子。诗人通过时空转换展现与梅的深厚情谊：首句"粲粲"二字既状梅花之明艳，又暗含久别重逢的欣喜；次句"几度春归"道出岁月流转中不变的牵挂。后两句笔锋转向京城相会，"浑依旧"三字写出梅花风骨不改，尾句"缁尘染素衣"却陡然转折，表面惋惜京城风尘玷污梅姿，实则暗喻官场浊气对高洁品格的侵蚀。全诗在赞美梅花的同时，寄托着诗人对精神净土的向往。
现代文译文： 江南那万千如玉美人般明艳的梅花啊 自从分别后已见证了几度春回 如今在京城重逢你风姿如昨 只可恨这京华尘土沾染了你素白的罗衣
微信扫一扫
陈与义诗词推荐