登录
[宋] 陈与义
翩翩飞蛾掩月烛，见烹膏油罪莫赎。
嘉尔萤火不自欺，草间相照光煜煜。
却马已录仙人方，映书曾登君子堂。
不畏月明见陋质，但畏风雨难为光。
《萤火》现代文译文： 飞蛾扑向月光下的烛火， 终被滚烫灯油焚身难赎罪愆。 我独爱你这诚实的小小萤火， 在草丛间交相辉映光点翩跹。 你的微光能助仙人拒收骏马， 也曾映照君子夜读的书卷。 不惧在皓月下显露平凡本色， 只担忧风雨中难守这星火微焰。
赏析：
这首咏物诗通过对比飞蛾与萤火的不同命运，展现了诗人独特的人生价值取向。诗中运用了多重艺术手法：
一、对比手法精妙 开篇以飞蛾"见烹膏油"的悲剧与萤火"光煜煜"的生机形成强烈反差，暗示盲目追求与自在发光的不同结局。
二、用典自然含蓄 "却马"暗用汉武帝拒收西王母天马典故，"映书"化用车胤囊萤故事，既彰显萤火的文化意蕴，又不着痕迹。
三、象征意蕴深远 萤火成为诗人精神世界的投射："不自欺"体现真诚品格，"不畏月明"彰显自信，而"畏风雨"又暗喻文人处世的谨慎。
四、结构匠心独运 前四句写物象对比，后四句升华精神境界，由实入虚，由表及里，完成从自然观察到人生感悟的升华。
此诗最动人处在于展现了宋代文人特有的精神气质：既保持"君子堂"的高洁追求，又具备"见陋质"的坦诚勇气，在微光中见出大境界。
微信扫一扫
陈与义诗词推荐