登录

《酴醿》宋陈与义原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈与义

《酴醿》原文

雨过无桃李,唯余雪覆墙。

青天映妙质,白日照繁香。

影动春微透,花寒韵更长。

风流到尊酒,犹足助诗狂。

现代文赏析、翻译

《酴醿》赏析

这首咏物诗以酴醿花为吟咏对象,通过细腻的笔触展现了花的高洁品性。诗人运用对比手法,开篇即以"雨过无桃李"反衬酴醿的坚韧,用"雪覆墙"的意象突出其洁白特质。中二联工整对仗,"青天映妙质"与"白日照繁香"形成色彩与气息的完美呼应,"影动春微透"与"花寒韵更长"则构成动态与静态的巧妙对照。尾联将花与诗酒风流相联系,彰显文人雅趣。全诗格调清雅,意境深远,展现了宋代咏物诗的精妙艺术。

现代文译文: 春雨过后桃李凋零 唯有酴醿如雪覆墙 湛蓝天空映衬素雅姿容 明媚阳光烘托馥郁芬芳 花影摇曳透出淡淡春意 寒花清韵更显悠长 这般风雅佐我杯中酒 足以激发作诗的痴狂

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号