登录

《十月》宋陈与义原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈与义

《十月》原文

十月天公作诗悲,负霜鸿雁不停飞。

莽连万里云一去,红尽千林秋径归。

病夫搜句了节序,小斋焚香无是非。

睡过三冬莫开户,北风不贷芰荷衣。

现代文赏析、翻译

《十月》赏析

诗人这首七律以深秋十月为背景,通过自然景象与个人心境的交织,展现了诗人独特的生命感悟。

首联"十月天公作诗悲,负霜鸿雁不停飞"开篇即以拟人手法写天公作悲诗,奠定了全诗萧瑟基调。负霜南飞的鸿雁成为天地悲情的具象化表达,一个"负"字既写雁群背负寒霜的实景,又暗含生命负重前行的隐喻。

颔联"莽连万里云一去,红尽千林秋径归"将视野推向更广阔的时空。连绵云海与染红秋林构成恢弘画卷,"一去""尽"等字眼强化了时光流逝的不可逆转。秋径的意象既实写林间小道,又暗喻人生归途。

颈联转入书斋生活,"病夫搜句了节序,小斋焚香无是非"展现诗人抱病创作的文人雅趣。搜句咏节、焚香静思的描写,体现了在纷扰世事中寻求精神净土的文人品格。"无是非"三字尤为精妙,既写焚香时的心境,又暗含对世俗纷争的超脱。

尾联"睡过三冬莫开户,北风不贷芰荷衣"以决绝之语作结。诗人欲以长睡度过寒冬,拒绝北风侵袭的意象,既是对严酷自然的抗拒,更是对现实困境的隐喻。"不贷"二字力透纸背,写尽寒风的冷酷无情。

全诗以时间为经,空间为纬,将天地大观与方寸斋室巧妙融合。在悲秋的传统主题中,诗人既保持了对自然节律的敏锐感知,又展现了面对逆境时的文人风骨。结句的凛然之气,使这首悲秋之作在苍凉中自有一股孤傲的骨力。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号