登录

《寓居刘仓廨中晚步过郑仓台上》宋陈与义原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈与义

《寓居刘仓廨中晚步过郑仓台上》原文

纱巾竹杖过荒陂,满面东风二月时。

世事纷纷人老易,春阴漠漠絮飞迟。

士衡去国三间屋,子美登台七字诗。

草绕天西青不尽,故园归计入支颐。

现代文赏析、翻译

《寓居刘仓廨中晚步过郑仓台上》现代文赏析:

头戴纱巾手持竹杖漫步荒坡, 二月的春风迎面吹拂而过。 世事纷扰催人易老, 春日阴云下柳絮迟迟飘落。

陆机离国只剩三间陋室栖身, 杜甫登台留下七言绝句传神。 望不尽西天连绵的芳草, 思归故里手托腮陷入沉吟。

赏析:

这首七律通过春日漫步的所见所感,展现了诗人深沉的乡愁与人生感慨。首联以"纱巾竹杖"勾勒出隐逸形象,"荒陂"与"东风"形成荒凉与生机的对比。颔联转入抒情,以"世事纷纷"与"春阴漠漠"营造出惆怅氛围。颈联巧妙用典,借陆机(字士衡)和杜甫(字子美)的典故,暗喻自身处境。尾联以"草绕天西"的绵延之景,引出"故园归计"的深沉思索,以"支颐"的动作作结,余韵悠长。全诗将眼前景、胸中情、典中意融为一体,体现了诗人诗作中含蓄深沉的艺术特色。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号